Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

имя, отчество и фамилия

  • 1 имя, отчество и фамилия

    leg.N.P. full name (first name, patronymic, and last name)

    Универсальный русско-английский словарь > имя, отчество и фамилия

  • 2 имя, отчество и фамилия

    Русско-английский юридический словарь > имя, отчество и фамилия

  • 3 фамилия, имя, отчество

    Универсальный русско-английский словарь > фамилия, имя, отчество

  • 4 фамилия, имя, отчество

    full name

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > фамилия, имя, отчество

  • 5 имя

    сущ.
    Christian name; first (given) name

    называться вымышленным именем — to give a false (fake, feigned, fictitious) name

    регистрироваться под вымышленным именем — to register under a false (fake, feigned, fictitious) name; ( под своим именем) to register under one's own name

    от имени( по поручению) in the name (of); on behalf (of)

    право физического лица на имя — right of an individual (of a natural / physical / private person) to a name

    - имя гражданина
    - имя заявителя
    - имя, отчество и фамилия
    - вымышленное имя

    Русско-английский юридический словарь > имя

  • 6 имя

    сущ.
    Christian name;
    first (given) name
    - во имя

    \имяенем закона — in the name of (the) law

    имя, отчество и фамилия — full name

    знать всех по \имяенам — ( лично) to know (everyone) by name

    от \имяени и за счёт другого — ( в тексте контракта) in the name and on behalf of another

    от \имяени — ( по поручению) in the name (of); on behalf (of)

    от своего \имяени — in one’s own name

    по \имяени — by name

    под \имяенем — under the name (of)

    Юридический русско-английский словарь > имя

  • 7 аты-жөні

    зат. surname, name, patronimic (name)
    фамилия, имя, отчество

    Kazakh-English dictionary > аты-жөні

  • 8 персональные данные

    1. personal data

     

    персональные данные
    Cведения о фактах, событиях и обстоятельствах жизни гражданина, позволяющие идентифицировать его личность.
    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    персональные данные
    Любая информация, относящаяся к определенному или определяемому на основании такой информации физическому лицу (субъекту персональных данных), в том числе его фамилия, имя, отчество, год, месяц, дата и место рождения, адрес, семейное, социальное, имущественное положение, образование, профессия, доходы, другая аналогичная информация.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > персональные данные

  • 9 Учредители

    7 Учредители

    Полное наименование                                                                                                                    

    для учредителей - юридических лиц

    Фамилия, имя, отчество                                                                                                                                             

    для учредителей - физических лиц

    Юридический адрес:

    - для юридических лиц:

    Код ОКПО                                                                                                                                                                    

    Номер в Госреестре                                                                                                                                                    

    Код КОПФ                                                                                                                                                                    

    - для физических лиц:

    паспортные данные:                                                                                                                                                     

    серия, номер, где и когда выдан


    Источник: ГОСТ Р 17.0.0.06-2000: Охрана природы. Экологический паспорт природопользователя. Основные положения. Типовые формы оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Учредители

  • 10 касса

    1. cash
    2. account

     

    касса
    1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия.
    2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции.
    3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных денег". Поступление денег в кассу и выдачу из кассы оформляют приходными и расходными кассовыми ордерами. Суммы операций записывают в ордерах не только цифрами, но и прописью. Приходные ордера подписывает главный бухгалтер или лицо, им уполномоченное, а расходные - руководитель организации и главный бухгалтер или лица, ими уполномоченные. В тех случаях, когда на прилагаемых к расходным кассовым ордерам документах, заявлениях имеется разрешительная подпись руководителя организации, подпись руководителя на расходных кассовых ордерах не обязательна. Приходные кассовые ордера и квитанции к ним, расходные кассовые ордера и заменяющие их документы должны быть заполнены четко и ясно чернилами или шариковыми ручками или выписаны на пишущей (вычислительной) машине. Подчистки, помарки или исправления не допускаются. Прием и выдача денег по кассовым ордерам могут производиться только в день их составления. Заработную плату, пенсию, пособия по временной нетрудоспособности, премии, стипендии выдают из кассы не по кассовым ордерам, а по платежным и расчетно-платежным ведомостям, подписанным руководителем организации и главным бухгалтером. При получении денег рабочие и служащие расписываются в платежной ведомости. Если деньги выдаются по доверенности, то в тексте расходного кассового ордера после фамилии, имени и отчества получателя денег указываются фамилия, имя и отчество лица, которому доверено получение денег. Когда деньги выдают по ведомости, то перед распиской в получении денег кассир указывает "По доверенности". Доверенность остается у кассира и прикрепляется к расходному кассовому ордеру или платежной ведомости. При выдаче из кассы наличных денег доверенным лицам, учет таких выдач ведется кассиром в книге учета выданных раздатчикам денег на выплату заработной платы ф. 320. В тех случаях, когда из-за отдаленности обслуживаемого учреждения платежная или расчетно-платежная ведомость не может быть возвращена доверенным лицом в кассу централизованной бухгалтерии по истечении трех дней, выплата заработной платы должна производиться через подотчетное лицо. В этих случаях сумма, необходимая для выплаты заработной платы, выдается подотчетному лицу из кассы по расходному кассовому ордеру и относится на субсчет 160 "Расчеты с подотчетными лицами". При выдаче денег из кассы в подотчет нескольким лицам взамен индивидуальных расходных кассовых ордеров применяется ведомость на выдачу денег из кассы подотчетным липам ф. 317. По истечении установленных сроков оплаты труда, выплаты пособий по социальному страхованию и стипендий кассир должен:
    а) в платежной (расчетно-платежной) ведомости против фамилии лиц, которым не произведены указанные выплаты, поставить штамп или сделать отметку от руки: "Депонировано";
    б) составить реестр депонированных сумм;
    в) в конце платежной (расчетно-платежной) ведомости сделать надпись о фактически выплаченных и подлежащих депонированию суммах, сверить их с общим итогом по платежной ведомости и скрепить надпись своей подписью. Если деньги выдавались не кассиром, а другим лицом, то на ведомости дополнительно делается надпись: "Деньги по ведомости выдавал (подпись)". Выдача денег кассиром и раздатчиком по одной ведомости запрещается;
    г) записать в кассовую книгу фактически выплаченную сумму и поставить на ведомости штамп: "Расходный кассовый ордер № ___". Бухгалтерия производит проверку отметок, сделанных кассирами в платежных (расчетно-платежным) ведомостях, и подсчет выданных и депонированных по ним сумм. Депонированные суммы сдают в банк, и на сданные суммы составляется один общий расходный кассовый ордер. В учреждениях и централизованных бухгалтериях, в которых по штату не предусмотрена должность кассира, выплата заработной платы рабочим и служащим и оплата мелких хозяйственных расходов производится через подотчетных лиц, оформленных приказом по учреждению. Чеки на получение наличных денег из учреждения банка выписываются на имя этих лиц. Приходные и расходные кассовые ордера или заменяющие их документы до передачи в кассу регистрируются бухгалтерией в журнале регистрации приходных и расходных кассовых документов. Расходные кассовые ордера, оформленные на платежных (расчетно-платежных) ведомостях на оплату труда и других приравненных к ней платежей, регистрируют после их выдачи. Регистрация приходных и расходных кассовых документов может осуществляться с применением средств вычислительной техники. Главный (старший) кассир перед началом рабочего дня выдает другим кассирам авансом необходимую для расходных операций сумму наличных денег под расписку в книге учета принятых и выданных кассиром денег.
    4. Специально оборудованное помещение для приема, хранения, выдачи денег и других ценностей.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    касса
    1. Наличные деньги. 2. Бухгалтерский счет, на котором отражаются движение наличных денег, их остаток.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > касса

См. также в других словарях:

  • ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО ВОДИТЕЛЯ — 1.                                   ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО ВОДИТЕЛЯ 2.                                                           Ежедневный отчет 3.  с по 200 г. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Отчество — (в специализированной литературе также патроним)  часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками  дедами, прадедами… …   Википедия

  • Фамилия — (лат. familia  семья)  наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании  к одной семье. Содержание 1 Происхождение слова …   Википедия

  • Имя (юриспруденция) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Имя (значения). Имя знак, сл …   Википедия

  • Имя при рождении — Урожденное имя, имя при рождении  имя, которое человек получает при рождении. Обычно состоит из нескольких частей  имени, отчества, фамилии или прозвища. Cразу после рождения или даже перед рождением человек получает его первое… …   Википедия

  • Мужское имя — Имя  часть речи, название для вещи, человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или брэнда), идеи или концепции, обычно используемое для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же классу. Имена могут… …   Википедия

  • Имя ребенка — каждый ребенок имеет право на имя, отчество и фамилию. Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов РФ или не основано на национальном обычае. Фамилия ребенка… …   Большой юридический словарь

  • ОТЧЕСТВО — Наименование человека по отцу, вторая из трех частей полного русского именования человека (по имени, отчеству и фамилии). Образуется от основы имени (см. русские имена*) отца при помощи суффиксов ович/ овна, если образовано от имени,… …   Лингвострановедческий словарь

  • имя — имени; мн. имена, имён, именам; ср. 1. Личное название человека, даваемое ему при рождении. Собственное и. Его и. Иван. Назвать по имени. Звать по имени кого л. Дать ребёнку и. Пётр. Полное и. (официальная форма имени). Моё полное и. Надежда, а… …   Энциклопедический словарь

  • Русское имя — Автограф Екатерины II. Письмо внуку  великому князю Константину Павловичу. 1787 Антропонимическая система русских во многом схожа с общеевропейской. Полное имя состоит из …   Википедия

  • имя — Название, прозвание, прозвище, отчество, фамилия, псевдоним; кличка, наименование, термин, титул, фирма; звание, эпитет. Названия (предметов), терминология, номенклатура. См. репутация, слава.. громкое имя, давать имя, носить имя, побираться… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»